BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

いいかげんになさって

Get serious about it.

BanG Dream! Ave Mujica

生放送ですのよ

This is a live broadcast!

BanG Dream! Ave Mujica

今変更しなきゃ　間に合わないから言ってんじゃん

If we don't change it now, we won't make it in time!

BanG Dream! Ave Mujica

今更蒸し返さないで

Don't bring it up again now.

BanG Dream! Ave Mujica

ちゃんとデレクターさんの言う通りにしなよ

You should follow what the director says.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ決まってないじゃん

It's still not decided.

BanG Dream! Ave Mujica

渋々じゃん

You're being reluctant.

BanG Dream! Ave Mujica

演奏するという話は通ったはずです

The plan to perform should have been approved.

BanG Dream! Ave Mujica

納得できないってば

I can't accept this.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたは納得する必要はありません

You don't need to accept it.

BanG Dream! Ave Mujica

モメている

You should follow what the director says.

BanG Dream! Ave Mujica

ヤバくない

You should follow what the director says.

BanG Dream! Ave Mujica

大丈夫かなあ

I wonder if it's okay.

BanG Dream! Ave Mujica

結局どうするの

The plan to perform should have been approved.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカが壊れる

Musica will break.

BanG Dream! Ave Mujica

また　私のせいで

It's my fault again.

BanG Dream! Ave Mujica

つらかったね

That must have been tough.

BanG Dream! Ave Mujica

苦しかったね

That must have been painful.

BanG Dream! Ave Mujica

CM明けます

We're back from the commercial.

BanG Dream! Ave Mujica

私だけは　睦ちゃんの味方

I am the only one on Mutsumi-chan's side.

BanG Dream! Ave Mujica

目が覚める度に生き返る

Every time I wake up, I come back to life.

BanG Dream! Ave Mujica

目覚めないのは…

Not waking up means...

BanG Dream! Ave Mujica

永遠の死

Eternal death.

BanG Dream! Ave Mujica

くるんであげる

I'll wrap you up.