BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

お降りの際　お足元には十分ご注意ください

Please watch your step when getting off.

BanG Dream! Ave Mujica

特にお子さま連れのお客さま

Especially customers with children

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さん　そちらでは…

Wakaba-san, how is it over there...?

BanG Dream! Ave Mujica

列車とホームの間　大きく隙間が開いている所がございます

There is a large gap between the train and the platform.

BanG Dream! Ave Mujica

ドアが閉まります　手荷物をお引きください

The door is closing. Please take your belongings.

BanG Dream! Ave Mujica

先に帰ってくださる

Please go home first.

BanG Dream! Ave Mujica

ムリなご乗車はおやめください

Please refrain from boarding if it's not possible.

BanG Dream! Ave Mujica

どこまでついてくる気ですの

How far are you planning to follow me?

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてイヤだと言わないんですの

Why don't you just say you don't want to?

BanG Dream! Ave Mujica

パフォーマンスよりも　ギターを弾きたいのでしょう

You want to play the guitar more than perform, right?

BanG Dream! Ave Mujica

それなのに…

And yet...

BanG Dream! Ave Mujica

私がしゃべると…

When I speak...

BanG Dream! Ave Mujica

甘えないで

Don't be spoiled.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメになるから

It'll be bad if you do that.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなこと言ってる場合？

Is this really the time to say that?

BanG Dream! Ave Mujica

このままでは　ムジカがムジカではなくなってしまいますのよ

If this continues, Musica will cease to be Musica.

BanG Dream! Ave Mujica

昔はもっとしゃべってた

You used to talk more.

BanG Dream! Ave Mujica

笑っていたのに

You were laughing back then.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてですの

Why is that?

BanG Dream! Ave Mujica

全部わたくしに言わせて

Let me say everything.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカしか

Only Musica.

BanG Dream! Ave Mujica

どうして味方になってくれないの

Why won't you be on my side?

BanG Dream! Ave Mujica

CM入りまーす

We're going to a commercial break!

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしにはもうこの世界しかないのに

I have no other world but this one.