BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

だけど　神さまは意地悪です

But God is cruel.

BanG Dream! Ave Mujica

ギターを歌わせる才能はくれないのですから

He doesn't give me the talent to make the guitar sing.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃんはいっつも優しい音色

Soyochan always has a gentle tone.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんは…

Shouko-chan is...

BanG Dream! Ave Mujica

立希ちゃんのドラム　カッコイイ

Riki-chan's drumming is cool.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんは…

Shouko-chan is...

BanG Dream! Ave Mujica

いいないいな　燈ちゃんのお歌すごかった

How nice, how nice! Tou-chan's singing was amazing.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　私にも歌わせて

Hey, let me sing too.

BanG Dream! Ave Mujica

歌えない

I can't sing.

BanG Dream! Ave Mujica

思えない

I can't think that way.

BanG Dream! Ave Mujica

できない

I can't do it.

BanG Dream! Ave Mujica

そうしたらきっと楽しいよ

It'll definitely be fun!

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICを　辞めさせていただきますわ

I will be leaving CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

だから　バンド楽しいなんて…

That's why I can't think that being in a band is fun...

BanG Dream! Ave Mujica

歌わせられないから

Because I can't make her sing.

BanG Dream! Ave Mujica

楽しいって思えなかったのは

The reason I couldn't find it fun was...

BanG Dream! Ave Mujica

睦　立ち尽くす

Mutsumi stands still.

BanG Dream! Ave Mujica

違う　そういう意味じゃない

No, that's not what I meant.

BanG Dream! Ave Mujica

私が　下手だから

Because I'm not good at it.

BanG Dream! Ave Mujica

なんとかなって良かったね

I'm glad it worked out somehow.

BanG Dream! Ave Mujica

絶望　その場にうずくまって

In despair, I crouched down.

BanG Dream! Ave Mujica

私が　CRYCHICを壊した

I destroyed CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

見た見た　パフォーマンスヤバすぎ

I saw it! The performance was insane!

BanG Dream! Ave Mujica

あれがAve Mujicaの世界だと思われては困ります

It would be a problem if that was thought to be the world of Ave Mujica.