BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　見た　ムジカの睦ちゃん

Hey, did you see Mutsumi-chan from Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしがもっと気にかけるべきでしたわ

I should have cared more.

BanG Dream! Ave Mujica

昔からか

For a long time, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

睦がどういう子か　昔から知っていましたのに

I’ve known what kind of person Mutsumi is for a long time.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　ドーナツあるけど　一緒に食べない

Hey, I have donuts. Want to share?

BanG Dream! Ave Mujica

この世界に引きずり込み　ここまで追い込んだのはわたくし

I dragged her into this world and pushed her this far.

BanG Dream! Ave Mujica

いろいろあるんだ

There are various kinds.

BanG Dream! Ave Mujica

いつもの睦なら　演奏を間違えるはずありませんもの

The usual Mutsumi wouldn't make mistakes in her performance.

BanG Dream! Ave Mujica

チョコとか　ストロベリーとか

Like chocolate and strawberry.

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんなさい

I'm sorry.

BanG Dream! Ave Mujica

まだやることがありますの

I still have things to do.

BanG Dream! Ave Mujica

ひと口に「座る」と言っても

Even if you say 'sit' in one bite,

BanG Dream! Ave Mujica

表現はさまざまです

expressions can vary.

BanG Dream! Ave Mujica

本当は今すぐ立ち上がって　どこかへ走りだしたい

I really want to stand up right now and run somewhere.

BanG Dream! Ave Mujica

仕事ですか

Is it work?

BanG Dream! Ave Mujica

繊細に大胆に表現するの

Express it delicately yet boldly.

BanG Dream! Ave Mujica

大事なオーディションなのに　萎縮して固まってるとかね

It's an important audition, but I'm frozen in fear.

BanG Dream! Ave Mujica

１日中立ち仕事で　やっと腰を下ろせた

After standing all day, I finally get to sit down.

BanG Dream! Ave Mujica

うん　今から

Yeah, starting now.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃんは

As for Nyamu-chan...

BanG Dream! Ave Mujica

休みなのに　えらいね

You're doing great even on your day off.

BanG Dream! Ave Mujica

プロデューサーのOKが出たらね

Only if the producer gives the OK.

BanG Dream! Ave Mujica

学校でした

It was at school.

BanG Dream! Ave Mujica

特別講習　自由参加だったんで

The special lecture was optional.