BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

これは　すごいぞ

Once you fall asleep, you can never return.

BanG Dream! Ave Mujica

よい夢を

Sweet dreams.

BanG Dream! Ave Mujica

おやすみなさい

Good night

BanG Dream! Ave Mujica

お客さんも驚いてた

The customer was surprised.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　すごいね

Mutsumi, you're amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

あんなすごいパフォーマンスできるなんて

I can't believe they can perform like that!

BanG Dream! Ave Mujica

アドリブとは思えない完成度でしたし

It was a level of perfection that didn't seem like an ad-lib.

BanG Dream! Ave Mujica

なんとかスタッフに納得していただけましたわ

I somehow managed to get the staff to agree.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてあんなことを

Why did you do that?

BanG Dream! Ave Mujica

ギター　間違えた

I messed up on the guitar.

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんと２人で仕込んでいたんですか

You were preparing it with Toyokawa, weren't you?

BanG Dream! Ave Mujica

そっか

I see.

BanG Dream! Ave Mujica

それで　ごまかしもせず固まっていたということですか

So you were just frozen in place without any excuses?

BanG Dream! Ave Mujica

仕込みでもアドリブでもなかったってこと

It wasn't planned or improvised.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんもすごいね　すぐに反応できて

You’re amazing too, Yoshiko! You reacted so quickly.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんも　本番で間違えることがあるんだね

Mutsumi-chan makes mistakes during the real performance too, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

睦はごまかすなんてできませんわ

Mutsumi can't just brush it off.

BanG Dream! Ave Mujica

また眠れないの

I can't sleep again.

BanG Dream! Ave Mujica

なんで　いつもメチャクチャに

Why is it always a mess?

BanG Dream! Ave Mujica

ダメにしちゃうんだろう

You'll mess it up, won't you?

BanG Dream! Ave Mujica

今日はウチの番組にようこそ

Welcome to our show today!

BanG Dream! Ave Mujica

ママそっくり

Just like Mom.

BanG Dream! Ave Mujica

とってもかわいい

So cute!

BanG Dream! Ave Mujica

このように

Like this