BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

そんな

That's...

BanG Dream! Ave Mujica

残念ですが　月は誰も癒やしはしません

Unfortunately, the moon heals no one.

BanG Dream! Ave Mujica

それどころか　どこまでも追い詰める

On the contrary, it drives you further into despair.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも慰めを求めるのなら

Even so, if you seek comfort...

BanG Dream! Ave Mujica

もう　逃げられない

There's no escape now.

BanG Dream! Ave Mujica

一度壊れてしまったら　この顔で生きていくしかありません

Once broken, I have no choice but to live with this face.

BanG Dream! Ave Mujica

全てをAve Mujicaに委ねなさい

Entrust everything to Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

自由を得るのでしょうか

Will it gain freedom?

BanG Dream! Ave Mujica

糸が切れた人形は

A puppet with its strings cut...

BanG Dream! Ave Mujica

「…ようこそ。Ave Mujica の世界へ」

"...Welcome to the world of Ave Mujica."

BanG Dream! Ave Mujica

それとも…

Or...

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Musica…奇跡を日常に

Ave Musica... miracles in the everyday.

BanG Dream! Ave Mujica

なに

What?

BanG Dream! Ave Mujica

分かんない

I don't know.

BanG Dream! Ave Mujica

眠ってしまったの

I fell asleep.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　なんか…

But, somehow...

BanG Dream! Ave Mujica

今宵の調べは格別ですもの

Tonight's melody is exceptional.

BanG Dream! Ave Mujica

けれどそこは夜の底

But that's the bottom of the night.

BanG Dream! Ave Mujica

眠りに落ちたら二度と戻れない

Once you fall asleep, you can never return.

BanG Dream! Ave Mujica

いざなわれた人形たちは

The summoned dolls are

BanG Dream! Ave Mujica

どうします

But that's the bottom of the night.

BanG Dream! Ave Mujica

いいから合わせて

But that's the bottom of the night.

BanG Dream! Ave Mujica

きっと　誰もが眠りにいざなわれてしまうのですわね

Surely, everyone is being lured into sleep, aren't they?

BanG Dream! Ave Mujica

甘く穏やかな暗がりへ

Into the sweet, gentle darkness.