BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

音楽性の評価を…

Evaluating our musicality...

BanG Dream! Ave Mujica

今日飽きた

I'm bored today.

BanG Dream! Ave Mujica

昨日好きでも

Even if I liked it yesterday,

BanG Dream! Ave Mujica

世の中って残酷だからあ

The world is cruel, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

チンタラしてたら　飽きられちゃうかもよ

If you keep dawdling, you might get bored.

BanG Dream! Ave Mujica

言ったでしょう

I told you so.

BanG Dream! Ave Mujica

残りの人生　わたくしにくださいと

Please give me the rest of my life.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしはこのバンドを　一時の流行で終わらせるつもりはございません

I have no intention of letting this band end as a passing trend.

BanG Dream! Ave Mujica

仮面を外すのは

Taking off the mask is

BanG Dream! Ave Mujica

最高の舞台　最高のタイミングで

the best stage, at the best timing.

BanG Dream! Ave Mujica

デビューしたばかりで　こんなに人気になるなんて

To debut and become this popular already is amazing.

BanG Dream! Ave Mujica

さっき感動しちゃった

I was really moved just now.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのこと　すごく大切にしてくれてるんだって

I heard you really cherish Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり祥ちゃんはすごい

As expected, Shou-chan is amazing.

BanG Dream! Ave Mujica

それはそうですわ　皆さんの人生を預かるのですから

That's true, as I'm responsible for everyone's lives.

BanG Dream! Ave Mujica

本当に

Really?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのフロントとして　これ以上はないと思っています

As the front of Ave Mujica, I couldn't ask for more.

BanG Dream! Ave Mujica

分かった　いいよ

Got it, that's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

ええ　それもプロとしてやっていく

Yes, I'll pursue that as a professional.

BanG Dream! Ave Mujica

初華のおかげですわ

It's thanks to Hatsuha.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ何も

I haven't done anything yet.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの頼みだもん

It's Shou-chan's request, after all.

BanG Dream! Ave Mujica

ひどいなあ

That's terrible.

BanG Dream! Ave Mujica

同じ事務所とはいえ

Even though we're from the same agency,