BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

てか　小さいころからテレビ出てたじゃん

But you've been on TV since you were little, right?

BanG Dream! Ave Mujica

インタビューとか慣れてんじゃないの

Aren't you used to interviews?

BanG Dream! Ave Mujica

私が　しゃべると…

When I talk...

BanG Dream! Ave Mujica

祥子も何か言えば

If Shoko said something...

BanG Dream! Ave Mujica

ごめ…

I'm sorry...

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしのマネージメント不足ですわ

It's my lack of management.

BanG Dream! Ave Mujica

今後は発言に　プロとしての自覚をお持ちになって

From now on, please be aware of your words as a professional.

BanG Dream! Ave Mujica

いいね

Sounds good!

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujica 今後は解散報道？

Is there news about Ave Mujica disbanding?

BanG Dream! Ave Mujica

それとも　幼なじみだから　許すわけ？

Or is it because we're childhood friends that you forgive me?

BanG Dream! Ave Mujica

次の仕事に向かわないと

We need to move on to the next job.

BanG Dream! Ave Mujica

それじゃ　ポーズ変えよっか

Then, shall we change the pose?

BanG Dream! Ave Mujica

話題が尽きないねえ

The topics just keep coming, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

家ではどんな話するの？

What do you talk about at home?

BanG Dream! Ave Mujica

そっちの道に進むのもありだよねえ

It's also an option to go down that path, right?

BanG Dream! Ave Mujica

でも　お母さんが大女優だし

But your mom is a big actress.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんとの共演見たいなあ

I want to see you perform with Minami-san.

BanG Dream! Ave Mujica

ギター始めたきっかけもご両親？

Did your parents inspire you to start playing guitar?

BanG Dream! Ave Mujica

お父さんはAve Mujicaのこと何て言ってるの

What does your dad say about Ave Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみ

So exciting!

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さん　ミュージシャンの知り合いいっぱいいるもんね

Wakaba-san knows a lot of musicians, right?

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみだね

I'm excited!

BanG Dream! Ave Mujica

すごい

Amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

将来が楽しみだよ

I'm looking forward to the future.