BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

うれしいです

I'm really happy.

BanG Dream! Ave Mujica

これでいつでも練習できるね

Now we can practice anytime.

BanG Dream! Ave Mujica

今すっごい人気だけど

They're super popular right now.

BanG Dream! Ave Mujica

続いて　Ave Mujicaの皆さんです

Next up, it's Ave Mujica!

BanG Dream! Ave Mujica

生放送は初めてなんですって？

Is this your first live broadcast?

BanG Dream! Ave Mujica

はい　緊張してて

Yes, I'm really nervous.

BanG Dream! Ave Mujica

彼女はモーティスですわ

She is Mortis.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　みなみさんは何か言ってた

Mutsuki-chan, what did Minami-san say?

BanG Dream! Ave Mujica

絡みづら

That's hard to relate to.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんとはどなたでしょう

Who is Minami-san?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたち人形に親などおりませんわ

We dolls have no parents.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　モーティスさんのご両親は　人気について何て？

So, what do Mortis's parents think about the popularity?

BanG Dream! Ave Mujica

それじゃ　モーティスさんはどう思う

So, what does Mortis think?

BanG Dream! Ave Mujica

長くは続かない…

It won't last long...

BanG Dream! Ave Mujica

どうするの　これ

What are we going to do about this?

BanG Dream! Ave Mujica

「長くは続かない」？

"It won't last long"?

BanG Dream! Ave Mujica

私は…

I...

BanG Dream! Ave Mujica

今Ave Mujicaはすごく盛り上がってるのね

Ave Mujica is really exciting right now, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ムーコには分かんないかもしれないけどさあ

Muko might not understand, but...

BanG Dream! Ave Mujica

あたしにとって　今は自分を売り込む大事なときなの

For me, this is an important time to promote myself.

BanG Dream! Ave Mujica

ここからってときに何言ってんの

What are you saying at a time like this?

BanG Dream! Ave Mujica

なのになんで

So why...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんも悪気があったわけじゃないんだし…

Mutsuki-chan didn't mean any harm...

BanG Dream! Ave Mujica

動画のコメ欄も「解散解散」で　マジ最悪

The comments on the video are all "disband, disband"—it's the worst.