BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

すごいよ　睦ちゃん

That's incredible, Mutsumi-chan!

BanG Dream! Ave Mujica

まなちゃん　ソロの仕事も始まって

Mana-chan, you’ve started solo work too.

BanG Dream! Ave Mujica

大変なときなのに…

Even though it's a tough time...

BanG Dream! Ave Mujica

ぜんぜん

Not at all.

BanG Dream! Ave Mujica

すごい　さすが

That's awesome, as expected!

BanG Dream! Ave Mujica

今日取材いっぱい来たねえ

We had a lot of interviews today, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ホントすぐ解散説とか不仲説とか出るよね

It's funny how rumors of disbandment or discord come up so quickly.

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんね　sumimiまでいろいろ言われちゃって

I'm sorry, you got a lot of comments about sumimi.

BanG Dream! Ave Mujica

ういちゃん　大丈夫

Ui-chan, are you okay?

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

私は大丈夫だよ

I'm fine.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you!

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiは２人で１つだよ

Sumimi is one unit of two people.

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiは解散しませんよって　叫びたくなっちゃう

I just want to shout that sumimi won't disband!

BanG Dream! Ave Mujica

お疲れさまでした

Thank you for your hard work.

BanG Dream! Ave Mujica

お疲れのういちゃんと　ドーナツ半分こ

Sharing a donut with tired Ui-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

お疲れさまです

Thank you for your hard work.

BanG Dream! Ave Mujica

ここで寝てるの？

Are you sleeping here?

BanG Dream! Ave Mujica

どうして

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

信用を取り戻さなければ

We must regain trust.

BanG Dream! Ave Mujica

解散疑惑を払拭し

We need to dispel the disbandment rumors.

BanG Dream! Ave Mujica

新曲の準備に

Preparing for the new song.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaは　今後のツアーが勝負ですわ

Ave Mujica's upcoming tour is crucial.

BanG Dream! Ave Mujica

頼むから　いなくなってくれ

Please, just go away.