BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さん　ずうずうしいですわよ

Yutenji-san, you're quite bold.

BanG Dream! Ave Mujica

だってこんなチャンスないじゃん

But there won't be another chance like this.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃん　家にスタジオがあるってホントですか

Is it true that Minami-chan has a studio at home?

BanG Dream! Ave Mujica

たあくんって…

Taa-kun, huh...?

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さんか

Is it Wakaba-san?

BanG Dream! Ave Mujica

うん　たあくんが欲しいって

Yeah, Taa-kun wants one.

BanG Dream! Ave Mujica

そうだ　上映会でもする

That's right, let's have a screening.

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home!

BanG Dream! Ave Mujica

どうして

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

今まで放っておいて　ノコノコと

You left me alone until now, and now you show up?

BanG Dream! Ave Mujica

いいんですか

Is that okay?

BanG Dream! Ave Mujica

顔も見たくない

I don't even want to see your face.

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home!

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも裏切り者よ

You're a traitor too!

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも　あなたも

You too, you too!

BanG Dream! Ave Mujica

最高です

It's the best!

BanG Dream! Ave Mujica

我ながら泣けるよねえ

I can't help but cry.

BanG Dream! Ave Mujica

泣けます

It's so touching.

BanG Dream! Ave Mujica

うれしい　分かってくれて

I'm so happy you understand.

BanG Dream! Ave Mujica

もういつでも好きに見ていいから

You can watch it anytime you want now.

BanG Dream! Ave Mujica

なんならここでバンドの練習しちゃったら

If you want, we could practice the band here.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントですか

Is that true?

BanG Dream! Ave Mujica

趣味の部屋なんだけど

It's a hobby room, after all.

BanG Dream! Ave Mujica

なかなか使う機会ないし

I rarely get the chance to use it anyway.