BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

おっジャマしまーす

Excuse me for interrupting!

BanG Dream! Ave Mujica

どうぞ

Please, go ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

本日はお招きいただき　感謝いたしますわ

Thank you for inviting me today.

BanG Dream! Ave Mujica

元気にしてた

Have you been well?

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃん　久しぶりね

Long time no see, Sho-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんと祥子って　お知り合いなんですか

Do you know Minami-san and Shoko?

BanG Dream! Ave Mujica

幼なじみってこと

So, you're childhood friends?

BanG Dream! Ave Mujica

みんな遠慮しないで食べてね

Everyone, don't hold back, eat up!

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが幼稚舎のころから一緒なのよ

We've been together since preschool.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

おいしそう

Looks delicious!

BanG Dream! Ave Mujica

すごーい

That's amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

いただきます

Let's eat!

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃん　なんで…

Minami-chan, why...

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむも呼んでいいですか

Can I call you Nyamu too?

BanG Dream! Ave Mujica

私のウワサしてなかった

You weren't talking about me, were you?

BanG Dream! Ave Mujica

てか　みなみちゃんって呼んでるの　かわいい

By the way, calling you Minami-chan is cute.

BanG Dream! Ave Mujica

すっごい　なんで分かるんですか

Wow, how did you know?

BanG Dream! Ave Mujica

呼んで呼んで

Call me, call me!

BanG Dream! Ave Mujica

あと　私いろいろ挑戦してみたくって

Also, I want to try various things.

BanG Dream! Ave Mujica

番組とか

Like shows and stuff.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　今度知り合いのプロデューサーに話しとくね

Then, I'll talk to a producer I know next time.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.