BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

確かにね

That's true.

BanG Dream! Ave Mujica

有名なウイコやムーコなら分かるけどさ

I can understand if it's famous Wiko or Muko, though.

BanG Dream! Ave Mujica

ナメられるよ

You'll be looked down upon.

BanG Dream! Ave Mujica

お嬢さまなら　もっといい服着なよ

If you're a lady, you should wear better clothes.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　祥子まで有名人とは思わなかったな

But I didn't think even Shoko would be famous.

BanG Dream! Ave Mujica

疑っちゃったじゃん

I was suspicious, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

そろそろ本題に入らせていただきますわ

Now, let me get to the main topic.

BanG Dream! Ave Mujica

ご確認を

please check it.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Okay!

BanG Dream! Ave Mujica

全国ツアーに向けて　スケジュールを更新しましたので

I've updated the schedule for the national tour,

BanG Dream! Ave Mujica

初めて会ったとき　ホテルに場違いな服で来るんだもん

When we first met, you came in such inappropriate clothes to the hotel.

BanG Dream! Ave Mujica

ツアー最終日には　新曲の初披露があります

On the last day of the tour, there will be a debut of a new song.

BanG Dream! Ave Mujica

それほどでも

Not that much.

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴ちゃんのスケジュール表　見やすくて助かる

Kairi-chan's schedule is easy to read, it's helpful.

BanG Dream! Ave Mujica

大忙しじゃん

You're super busy, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

すっご　ツアー中もテレビに雑誌に

Wow, even during the tour, it's all about TV and magazines.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱ仮面外して正解だったな

Taking off the mask was definitely the right choice.

BanG Dream! Ave Mujica

どちらにせよ　この状況も長くは続きませんわ

Either way, this situation won't last long.

BanG Dream! Ave Mujica

三角さんがsumimiの活動で忙しいので

Mr. Sankaku is busy with sumimi's activities.

BanG Dream! Ave Mujica

その分　若葉さんに引き受けていただきます

In that case, Ms. Wakaba will take over.

BanG Dream! Ave Mujica

先方からの指定ですわ

That's a request from the other party.

BanG Dream! Ave Mujica

てか　ムーコだけ仕事多くない

By the way, doesn't Muko have a lot of work?

BanG Dream! Ave Mujica

みなみって森みなみ

Minami, as in Mori Minami?

BanG Dream! Ave Mujica

まあ　森みなみの娘ってでかいよね

Well, being Minami Mori's daughter is a big deal.