BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　りっきーも

Look, Rikki too.

BanG Dream! Ave Mujica

頑張るぞ

I'll do my best!

BanG Dream! Ave Mujica

やるなら燈でしょう

If we're doing it, it should be Tou.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　ともりん

Well then, Tomorin.

BanG Dream! Ave Mujica

えっと…

Um...

BanG Dream! Ave Mujica

待って待って

Wait, wait!

BanG Dream! Ave Mujica

「マイ～ゴ～」ね

It's "Mai~Go~" right?

BanG Dream! Ave Mujica

この日　この夜は一度きり

This day, this night is once in a lifetime.

BanG Dream! Ave Mujica

今日という花を摘み

Let's pick the flower of today.

BanG Dream! Ave Mujica

享楽ですか

Pleasure, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

今宵ひと時の享楽に溺れましょう

Let's indulge in tonight's pleasure.

BanG Dream! Ave Mujica

では　楽しみましょう

Then, let's enjoy it.

BanG Dream! Ave Mujica

悪いことするみたいだね

Feels like we're doing something bad.

BanG Dream! Ave Mujica

もっかい　もっかい

One more time, one more time!

BanG Dream! Ave Mujica

また今度ね

See you next time!

BanG Dream! Ave Mujica

「ゴー」そろってなかった

The "Go" wasn't in sync.

BanG Dream! Ave Mujica

今食べない

Don't eat it now.

BanG Dream! Ave Mujica

今度っていつ

When is next time?

BanG Dream! Ave Mujica

燈　気持ち作ってる

Tou is getting into the mood.

BanG Dream! Ave Mujica

行くよ　りっきー

I'm going, Rikki!

BanG Dream! Ave Mujica

木漏れ日が優しかった

The sunlight filtering through the trees was gentle.

BanG Dream! Ave Mujica

あのちゃんが咲いてる場所見つけてくれて

That girl found the place where they bloom.

BanG Dream! Ave Mujica

朝　金木犀の匂い

In the morning, the scent of osmanthus.

BanG Dream! Ave Mujica

背中に立希ちゃんの音

I heard Noki-chan's voice behind me.