BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

いいけど　最短って…

That's fine, but 'as soon as possible'...

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたちは一刻も早く　強靱なバンドとなる必要があります

We need to become a strong band as soon as possible.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくし悟りましたの

I have realized.

BanG Dream! Ave Mujica

神さまなどいない

There is no such thing as God.

BanG Dream! Ave Mujica

運命を甘んじて受け入れる必要はない

You don't have to passively accept your fate.

BanG Dream! Ave Mujica

ですから…

So...

BanG Dream! Ave Mujica

何でもいたしますわ

I will do anything.

BanG Dream! Ave Mujica

通してくださる？

Can you let me through?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしが神になります

I will become God.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのためなら　何でも使いますし

I will use anything for Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiはしばらく活動休止で

sumimi will be on hiatus for a while.

BanG Dream! Ave Mujica

ソロの仕事に集中させるしか…

I have no choice but to focus on solo work...

BanG Dream! Ave Mujica

後ほどかけ直します

I will call back later.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの件でお話が

I want to talk about Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんにも言ったけど

I told Hoshika-chan too, but...

BanG Dream! Ave Mujica

あなたのおじいさまの許可がないと…

Without your grandfather's permission...

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしを誰だと思ってますの

Who do you think I am?

BanG Dream! Ave Mujica

そんなもの必要ありませんわ

I don't need such things.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのオブリビオニス　豊川祥子ですわ

I am Toyokawa Shoko of Ave Mujica's Oblivionis.

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さん　時間です

Toyokawa-san, it's time.

BanG Dream! Ave Mujica

まいりましょう

Let's go.

BanG Dream! Ave Mujica

やるなら早くして

If we're doing it, hurry up.

BanG Dream! Ave Mujica

やろうよ　円陣

Come on, let's form a circle.

BanG Dream! Ave Mujica

もう出番なんだけど

It's already my turn.