BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

スタジオでノートを準備してるとき

When I was preparing notes in the studio...

BanG Dream! Ave Mujica

練習前のトントンって　落ち着く音

The calming sound before practice, the tap-tap.

BanG Dream! Ave Mujica

楽奈ちゃんは緑色のバリバリかんで

Rakuna-chan chewed on the green one.

BanG Dream! Ave Mujica

楽奈ちゃんと一緒に金平糖食べた

I ate rock candy with Rakuna-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

「抹茶味じゃない」って

She said, "It's not matcha flavor."

BanG Dream! Ave Mujica

さっき　よろけたとき

Just now, when I stumbled...

BanG Dream! Ave Mujica

メロン味だった

It was melon flavor.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃんが手を引いてくれた

Soyochan held my hand.

BanG Dream! Ave Mujica

季節が変わってた

The seasons had changed.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃんの手　この前より少し冷たくて

Soyochan's hand was a bit colder than before.

BanG Dream! Ave Mujica

ここがパラディースス？

Is this Paradise?

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん

Tomorin.

BanG Dream! Ave Mujica

新入りかい

Are you a newcomer?

BanG Dream! Ave Mujica

僕は　悲しみの騎士　ドロリス

I am the Knight of Sorrow, Dororis.

BanG Dream! Ave Mujica

女神　オブリビオニスに仕えるために来た

I came to serve the goddess Oblivionis.

BanG Dream! Ave Mujica

そんな物好き　俺たち以外にもいたんだ

Looks like there are others with such tastes besides us.

BanG Dream! Ave Mujica

我々も同じだ　ドロリス

We are the same, Dororis.

BanG Dream! Ave Mujica

私は恐れの騎士　ティモリス

I am the Knight of Fear, Timoris.

BanG Dream! Ave Mujica

愛の騎士　アモーリス

The Knight of Love, Amoris.

BanG Dream! Ave Mujica

そんであっちは…

And over there...

BanG Dream! Ave Mujica

聞いてる

Are you listening?

BanG Dream! Ave Mujica

だから　何を

So, what about it?

BanG Dream! Ave Mujica

何してんの

What are you doing?

BanG Dream! Ave Mujica

世界が壊れる音

The sound of the world breaking.