BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

それでもAve Mujicaを復活させたいんです

Still, I want to bring Ave Mujica back.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも許可はできません

I still can't allow that.

BanG Dream! Ave Mujica

上から止められている

I'm being held back from above.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんの気持ちはよく分かりました

I understand how Hatsuka-chan feels.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの復活は　事務所の一存じゃ決められないの

The revival of Ave Mujica can't be decided solely by the office.

BanG Dream! Ave Mujica

そう言えば　初華ちゃんなら分かるでしょう

Speaking of which, you would know about Hoshika-chan, right?

BanG Dream! Ave Mujica

それじゃ　私の…

Well then, my...

BanG Dream! Ave Mujica

まだ倉庫にあるかなあ

I wonder if it's still in the warehouse.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの衣装ですか

Is this Ave Mujica's outfit?

BanG Dream! Ave Mujica

こんばんにゃむにゃむ

Good evening, nyam nyam.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの衣装は　廃棄だと言われていて

They say Ave Mujica's outfit is trash.

BanG Dream! Ave Mujica

今日は…

Today...

BanG Dream! Ave Mujica

最近更新できなくてごめんね

Sorry for not updating recently.

BanG Dream! Ave Mujica

今日はね

Today is...

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Yes!

BanG Dream! Ave Mujica

昨日好きでも　今日飽きた

I liked it yesterday, but I'm bored today.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカのベースの

It's Mujica's bass.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっ

Wait a minute.

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さんが入れてくれません

Yutenji-san won't let me in.

BanG Dream! Ave Mujica

八幡です

I'm Hachiman.

BanG Dream! Ave Mujica

もう

Geez.

BanG Dream! Ave Mujica

そっか　どうしたのかな

I see, I wonder what happened.

BanG Dream! Ave Mujica

具合悪いのかな

Are you feeling unwell?

BanG Dream! Ave Mujica

ここだけきれいですね

This place is really clean.