BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

かしこまりました

Understood.

BanG Dream! Ave Mujica

今日はどうして

How are you today?

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんから連絡来て　びっくりしちゃった

I was surprised to hear from Hatsuka-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICのこと　聞きたくて

I wanted to ask about CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

ああ　CRYCHIC

Ah, CRYCHIC

BanG Dream! Ave Mujica

これ

This

BanG Dream! Ave Mujica

何か知ってる？

Do you know something?

BanG Dream! Ave Mujica

この前ライブやったんだ

We had a live performance the other day.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりんが新しく歌詞書いて

Tomorin wrote new lyrics.

BanG Dream! Ave Mujica

そよりんが上げたやつかな

Is it the one that Soyorin posted?

BanG Dream! Ave Mujica

それだったらってマイゴのリハ時間使って

If that's the case, then use the rehearsal time for Maigo.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃん　CRYCHIC続けたいんだって

You want to continue being CRYCHIC, right, 祥子ちゃん?

BanG Dream! Ave Mujica

でも　初華ちゃん　なんでCRYCHICのこと…

But, Hatsuka-chan, why about CRYCHIC...

BanG Dream! Ave Mujica

はい　次の組の方

Yes, the next group please.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes

BanG Dream! Ave Mujica

ハードランディング所属　御家林さくらです

I'm Sakura Mikarin from Hard Landing.

BanG Dream! Ave Mujica

ウィンウィングプロダクション所属　祐天寺にゃむ

Affiliated with Winwing Production, Yutenji Nyamu

BanG Dream! Ave Mujica

では　始めてください

Well then, please begin.

BanG Dream! Ave Mujica

よろしくお願いします

Thank you in advance.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes

BanG Dream! Ave Mujica

だから言ったじゃん　やめときなって

I told you to stop it, didn't I?

BanG Dream! Ave Mujica

不幸になるのはあんただよ

You're the one who's going to be unhappy.

BanG Dream! Ave Mujica

わ…　分かってる

I... understand.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも…

Even so...