BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

してはいけない

You must not do that.

BanG Dream! Ave Mujica

申し訳ございません

I apologize.

BanG Dream! Ave Mujica

ギターを？

A guitar?

BanG Dream! Ave Mujica

祥とCRYCHICやりたい

I want to do CRYCHIC with 祥.

BanG Dream! Ave Mujica

もう１回

One more time

BanG Dream! Ave Mujica

お嬢さまですが　本日はギターを弾きたいとのことでして

As for you, my lady, you wish to play the guitar today.

BanG Dream! Ave Mujica

睦　本気で

Mutsumi, seriously.

BanG Dream! Ave Mujica

盛り上がったもんね

That was exciting!

BanG Dream! Ave Mujica

フォロワー増えてる

My followers are increasing.

BanG Dream! Ave Mujica

ごきげんよう

Good day!

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　この間ライブ見てくれた人かな

Hey, is that the person who watched the live show the other day?

BanG Dream! Ave Mujica

今来たの

I just got here.

BanG Dream! Ave Mujica

ええ

Yeah

BanG Dream! Ave Mujica

話したいことがありますの

I have something I want to talk about.

BanG Dream! Ave Mujica

もうお昼終わ…

Lunch is almost over...

BanG Dream! Ave Mujica

お２人とも　放課後お時間ありまして

Do you both have time after school?

BanG Dream! Ave Mujica

単刀直入に申します

I'll get straight to the point.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしも…

I also...

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしも　睦も本気ですわ

I am serious too, just like Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしと　CRYCHICをもう一度やっていただけませんか

Could you please do CRYCHIC with me one more time?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしは　睦の苦しみに気づきながらも

I am aware of Mutsumi's suffering, yet...

BanG Dream! Ave Mujica

ええ　CRYCHIC復活は睦の望み

Yes, the revival of CRYCHIC is Mutsumi's wish.

BanG Dream! Ave Mujica

手を差し伸べず　あげくAve Mujicaに利用した

I didn't reach out a hand and ended up being used by Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

睦の望みがCRYCHICであるなら

If Mutsumi's wish is to be CRYCHIC,