BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

だけど　Ave Mujicaの祥は

But Ave Mujica's Shou is...

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと苦しそうで

You've been suffering all along.

BanG Dream! Ave Mujica

だから　私が消えてもいいって？

So it's okay if I disappear?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんも祥子ちゃんもなーんにも分かってない

Mutsumi-chan and Shouko-chan don't understand anything at all.

BanG Dream! Ave Mujica

私がいないと困るの睦ちゃんなんだよ

Mutsumi-chan would be in trouble without me.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティス　分かって

Mortis, I understand.

BanG Dream! Ave Mujica

分からない

I don't understand.

BanG Dream! Ave Mujica

絶対に分かってあげない

I won't understand you at all.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスは　睦がAve Mujicaをやり続けることを望んでいる

Mortis hopes that Mutsumi will continue with Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

睦が苦しみ　壊れてしまったあの日々を

The days when Mutsumi suffered and fell apart.

BanG Dream! Ave Mujica

この先もずっと

From here on out, forever.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなこと

Things like that

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしは　Ave Mujicaだけはできない

I can only do Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

してはいけない

You must not do that.

BanG Dream! Ave Mujica

申し訳ございません

I apologize.

BanG Dream! Ave Mujica

お嬢さまですが　本日はギターを弾きたいとのことでして

As for you, my lady, you wish to play the guitar today.

BanG Dream! Ave Mujica

ギターを？

A guitar?

BanG Dream! Ave Mujica

祥とCRYCHICやりたい

I want to do CRYCHIC with 祥.

BanG Dream! Ave Mujica

もう１回

One more time

BanG Dream! Ave Mujica

睦　本気で

Mutsumi, seriously.

BanG Dream! Ave Mujica

フォロワー増えてる

My followers are increasing.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　この間ライブ見てくれた人かな

Hey, is that the person who watched the live show the other day?

BanG Dream! Ave Mujica

盛り上がったもんね

That was exciting!

BanG Dream! Ave Mujica

ごきげんよう

Good day!