BanG Dream! Ave Mujica — Episode 8

BanG Dream! Ave Mujica

帰ってきたら

When you come back,

BanG Dream! Ave Mujica

うーちゃんの大好きな目玉焼き乗せた焼きそば

I'll make a lot of yakisoba with your favorite fried egg on top.

BanG Dream! Ave Mujica

たっくさん作るわね

I'll make plenty of it.

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴　今日暗いよね

Kairin, it's dark today, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

悩みがあるなら　言っちゃったほうが楽になるよ

If you have worries, it's easier to just say them out loud.

BanG Dream! Ave Mujica

信用できないと言われまして

I was told I can't be trusted.

BanG Dream! Ave Mujica

誰に？

Who to?

BanG Dream! Ave Mujica

大丈夫だって　海鈴には信用しかないから

It's okay, I only trust Umirin.

BanG Dream! Ave Mujica

ドラムのアドリブにも乗れて

I can keep up with the drum improvisation.

BanG Dream! Ave Mujica

適当ボーカルに対応できるのなんて

Only someone like Umirin can handle a casual vocalist.

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴だけだし

It's just Umirin.

BanG Dream! Ave Mujica

ディスられた～

I got dissed!

BanG Dream! Ave Mujica

真実でしょう

That's the truth.

BanG Dream! Ave Mujica

仲いいですね

You two are really close, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

嫉妬してくれてるんだ

You're jealous of me, aren't you?

BanG Dream! Ave Mujica

しませんよ

I won't do that.

BanG Dream! Ave Mujica

外野には言わせときなよ

Let the outsiders say what they want.

BanG Dream! Ave Mujica

で　うちらとずっとやってこう

So, let's keep doing this together.

BanG Dream! Ave Mujica

ねっ

Right?

BanG Dream! Ave Mujica

いえ

No.

BanG Dream! Ave Mujica

ディスラプションのおかげで

Thanks to the disruption,

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaがなくなっても

even if Ave Mujica is gone,

BanG Dream! Ave Mujica

親に迷惑かけずに　生きていられるんで

I can live without bothering my parents.

BanG Dream! Ave Mujica

これ　見といてください

Please watch this.