BanG Dream! Ave Mujica — Episode 8

BanG Dream! Ave Mujica

思い出してよ

Remember.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが壊れそうになったとき

When Mutsumi-chan was about to break down,

BanG Dream! Ave Mujica

代わってあげたでしょう

I took her place, right?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaが壊れそうなときは

When Ave Mujica was about to break,

BanG Dream! Ave Mujica

みんなをつないで　仲良しにして

I connected everyone and made us friends.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんの居場所を守ったじゃない

I protected Mutsumi-chan's place.

BanG Dream! Ave Mujica

守れなかった

I couldn't protect her.

BanG Dream! Ave Mujica

祥を傷つけて

I hurt Shou.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaも壊して

And I broke Ave Mujica too.

BanG Dream! Ave Mujica

全部　やってほしくないことばかりだった

It was all things I didn't want to happen.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたなんか要らない

I don't need you.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんなんて要らない

I don't need Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

要らないのはあなた

The one who isn't needed is you.

BanG Dream! Ave Mujica

ヤダヤダ　来ないで　来ないで

No, no, don't come, don't come!

BanG Dream! Ave Mujica

あっちに行けーっ

Go over there!

BanG Dream! Ave Mujica

あら　これ天井じゃない

Oh, isn't this the ceiling?

BanG Dream! Ave Mujica

どこ

Where?

BanG Dream! Ave Mujica

お母さん　うーちゃんの顔が見たいのに

Mom, I want to see U-chan's face.

BanG Dream! Ave Mujica

用件は

What's the matter?

BanG Dream! Ave Mujica

そうそう

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

来週の土曜　お父さんのお誕生日でしょう

Next Saturday is Dad's birthday, right?

BanG Dream! Ave Mujica

プレゼントどうしようかと思って

I was thinking about what to do for a present.

BanG Dream! Ave Mujica

あら　またそれ？

Oh, that again?

BanG Dream! Ave Mujica

お昼はちゃんと食べないと

You have to eat lunch properly.