BanG Dream! Ave Mujica — Episode 8

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaも　そのひとつのはずだったんですけどね

Ave Mujica was supposed to be one of them.

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんと若葉さんが　ほかのバンドとやっているのを見たら

When I saw Toyokawa and Wakaba with another band,

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaやりたいんだ

I wanted to do Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

問題の多いバンドでしたが

It was a band with many problems, though.

BanG Dream! Ave Mujica

ドＭ

I'm a masochist.

BanG Dream! Ave Mujica

そういえば　祐天寺さんもムジカやりませんか

By the way, won't Yutenji-san join us for Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

「も」？

"Also"?

BanG Dream! Ave Mujica

超ついでじゃん

That's super convenient!

BanG Dream! Ave Mujica

本気です

I'm serious.

BanG Dream! Ave Mujica

信用できないな

I can't trust you.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたもですか

Are you too?

BanG Dream! Ave Mujica

まあ　ムーコ連れてきたら連絡して

Well, let me know when you bring Muuko.

BanG Dream! Ave Mujica

言質取りましたよ

I got your word.

BanG Dream! Ave Mujica

お支払いお願いします

Please make the payment.

BanG Dream! Ave Mujica

今月厳しいので

This month is tight for me.

BanG Dream! Ave Mujica

そりゃそんだけ買ったらね

Well, if you bought that much...

BanG Dream! Ave Mujica

初華さん　準備お願いしまーす

Hatsuka-san, please get ready!

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　まだ着かないの

Hey, aren't we there yet?

BanG Dream! Ave Mujica

駅から徒歩15分ですので

It's a 15-minute walk from the station.

BanG Dream! Ave Mujica

もう15分たった

It's already been 15 minutes.

BanG Dream! Ave Mujica

おんぶ　だっこ

Piggyback me!

BanG Dream! Ave Mujica

車乗る

Get in the car.

BanG Dream! Ave Mujica

あと５分です

Just 5 more minutes.