BanG Dream! Ave Mujica — Episode 7

BanG Dream! Ave Mujica

そよりん？

Soyo-rin?

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん

Tomorin.

BanG Dream! Ave Mujica

こっちこっち

Over here, over here!

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home.

BanG Dream! Ave Mujica

なんで連れてきたの

Why did you bring me here?

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃん　悪い子なんだよ

Shouko-chan is a bad girl.

BanG Dream! Ave Mujica

お願い　少しだけでいいの

Please, just a little bit.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんも

Saki-chan too.

BanG Dream! Ave Mujica

本当に人間の血　流れてる

There's really human blood flowing.

BanG Dream! Ave Mujica

この人でなし

This inhuman person.

BanG Dream! Ave Mujica

どうして

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

今まで放っておいて　ノコノコと

You left me alone until now, and now you show up?

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home.

BanG Dream! Ave Mujica

顔も見たくない

I don't even want to see your face.

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも裏切り者よ

You're a traitor too.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも　あなたも

You too, you too.

BanG Dream! Ave Mujica

帰ってよ

Go home already.

BanG Dream! Ave Mujica

あのさ　さっきの「人でなし」ってやつ

Hey, about that 'inhuman' thing earlier...

BanG Dream! Ave Mujica

ドラマのセリフ？

Is it a line from a drama?

BanG Dream! Ave Mujica

『愛の埠頭』　森みなみの

'Love's Pier', by Minami Mori.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　あれも…

So, that means...

BanG Dream! Ave Mujica

帰って　顔も見たくない

Go home, I don't even want to see your face.

BanG Dream! Ave Mujica

帰って　顔も見たくない

I don't want to see your face when I get back.