BanG Dream! Ave Mujica — Episode 7

BanG Dream! Ave Mujica

しあわせでくるおしい

This was the first place I felt I could stay as I am.

BanG Dream! Ave Mujica

あの日泣けなかった僕を

The me who couldn't cry that day.

BanG Dream! Ave Mujica

光はやさしく連れ立つよ

The light gently guides us.

BanG Dream! Ave Mujica

雲間をぬってきらりきらり

Shining through the gaps in the clouds.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしのよすがでしたわ

It was my connection.

BanG Dream! Ave Mujica

心満たしては溢れ

Filling my heart and overflowing.

BanG Dream! Ave Mujica

目をそらそうともがくほど

The more I try to look away,

BanG Dream! Ave Mujica

深みにはまってしまうくらい

It's so deep that you can get lost in it.

BanG Dream! Ave Mujica

いつしか頬をきらりきらり

Before long, my cheeks sparkle.

BanG Dream! Ave Mujica

けれど　これで最後

But this is the last one.

BanG Dream! Ave Mujica

熱く熱く濡らしてゆく

It heats me up and drenches me.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは　もうないんですのね

CRYCHIC is no longer here, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

君の手はどうしてこんなにも温かいの？

Why are your hands so warm?

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう　大好きだよ

Thank you, I love you.

BanG Dream! Ave Mujica

今はもう　私たちの居場所じゃなくても

Even if it's no longer our place now.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえお願い　どうかこのまま離さないでいて

Hey, please, don't let go of me like this.

BanG Dream! Ave Mujica

今日の演奏　きっと一生忘れませんわ

I'll never forget today's performance.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

待って待って　マイゴのリハ

Wait, wait, my rehearsal.

BanG Dream! Ave Mujica

終わっちゃダメ

It can't be over.

BanG Dream! Ave Mujica

目　冷やさなきゃ

I need to cool my eyes.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

どういたしまして

You're welcome.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんに使ってもらえて　私もうれしい

I'm happy that Mutsumi-chan can use it too.