BanG Dream! Ave Mujica — Episode 7

BanG Dream! Ave Mujica

愛音ちゃんから聞いた

I heard it from Aine-chan

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのこと知らないなんて　本当に言ったの

You really said you don't know Mutsumi-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたには関係ありませんわ

It has nothing to do with you.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんに会って

I want to see Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

やめて

Stop it.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん家　行くよ

I'm going to Mutsumi-chan's house.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら

Look.

BanG Dream! Ave Mujica

やめて

Stop it.

BanG Dream! Ave Mujica

いいから

It's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

やめてと言っているでしょう

I said stop it, didn't I?

BanG Dream! Ave Mujica

逃げる気？

Are you trying to run away?

BanG Dream! Ave Mujica

離して

Let go.

BanG Dream! Ave Mujica

行くよ

I'm going.

BanG Dream! Ave Mujica

行かないって言ってるでしょう

I said I'm not going!

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　会いたがってた

Mutsumi-chan wanted to see you.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんだって知ってるんでしょう

You know it's Saki-chan, right?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんがどうなってるか

What happened to Mutsumi-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

会えるものなら

If I could meet her...

BanG Dream! Ave Mujica

とっくに

I would have done it long ago.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしが会ったらまた　睦が…

If I meet her again, Mutsumi will...

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんのアパート　行ったよ

I went to Saki-chan's apartment.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの身に起きたこと　今はもう分かってる

I already know what happened to Saki-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

だからって　全部なかったことにしないで

But don't pretend like it never happened.

BanG Dream! Ave Mujica

おはよう

Good morning.