BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

あの子　Ave Mujicaの…

That girl is from Ave Mujica...

BanG Dream! Ave Mujica

うそ

No way

BanG Dream! Ave Mujica

今度はちゃんとやりたかったのに

I wanted to do it properly this time

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんじゃない

It's not Mutsumi-chan

BanG Dream! Ave Mujica

だって　一度も会いに来なかったんだよ

Because you never came to see me

BanG Dream! Ave Mujica

ヤバっ　本物じゃん

Oh no, it's the real deal

BanG Dream! Ave Mujica

もうムジカしか　祥にはないのに

Now there's nothing left for Shou but Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

反省もしてないし　何も変わってない

You haven't reflected on it, nothing has changed

BanG Dream! Ave Mujica

会えば　また傷つけられるに決まってる

If we meet, I'll definitely get hurt again

BanG Dream! Ave Mujica

お願いだから　分かって

Please, just understand

BanG Dream! Ave Mujica

パフォーマンスかな

Is it a performance?

BanG Dream! Ave Mujica

祥に　会いたい

I want to see Shou

BanG Dream! Ave Mujica

カメラどこ

I want to see Shou

BanG Dream! Ave Mujica

わかんない

I don't know

BanG Dream! Ave Mujica

ねえねえ　うちらも撮っとこう

Hey, hey, let's take a picture too

BanG Dream! Ave Mujica

撮らないでください

Please don't take it

BanG Dream! Ave Mujica

撮らないでください

Please don't take it

BanG Dream! Ave Mujica

大丈夫だから

It's okay

BanG Dream! Ave Mujica

おはにゃむ

Good morning, nyamu

BanG Dream! Ave Mujica

今回はこちら

This time it's here

BanG Dream! Ave Mujica

激辛ラーメンににゃむっとチャレンジしちゃいまーす

I'm going to challenge the super spicy ramen, nyamu

BanG Dream! Ave Mujica

では　一度死んでよみがえるという辛さレベルマックス

Now, it's a maximum level of spiciness that makes you die and come back

BanG Dream! Ave Mujica

「転生」をにゃむっといただいちゃいまーす

I'll take the 'reincarnation', nyamu

BanG Dream! Ave Mujica

あれ　にゃむちこれ平気かも

That might be okay, nyamu