BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

ヤバッ　なにこれ

Oh no, what is this?

BanG Dream! Ave Mujica

痛い痛い痛い痛い

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

BanG Dream! Ave Mujica

いったあい

Ouch!

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございました

Thank you very much

BanG Dream! Ave Mujica

お先です

I'm leaving first

BanG Dream! Ave Mujica

お疲れさま

Good job

BanG Dream! Ave Mujica

こらどうし

What are you doing?

BanG Dream! Ave Mujica

ほんなこつからかばい

You're really annoying

BanG Dream! Ave Mujica

口ん中のまだヒリヒリす

My mouth still feels tingly

BanG Dream! Ave Mujica

汗で顔の変に映っとらんならよかばってん

As long as my face isn't weird from sweat, it's fine

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが会いたくても　祥子ちゃんは違う

Even if Mutsumi wants to meet, Sayoko feels differently.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは壊れたから

CRYCHIC is broken now.

BanG Dream! Ave Mujica

今度はちゃんとやりたかったのに

I wanted to do it properly this time.

BanG Dream! Ave Mujica

だって一度も会いに来なかったんだよ

But you never came to see me even once.

BanG Dream! Ave Mujica

もうムジカしか　祥にはないのに

There's no one left for Yoshiyuki but Mujika.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey

BanG Dream! Ave Mujica

ねえねえ

Hey, hey

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さん　おはよう

Good morning, Toyokawa-san.

BanG Dream! Ave Mujica

あのさ　これ知ってる

Hey, do you know about this?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが会いたくても　祥子ちゃんは違う

Even if Mutsumi wants to meet, Sayoko feels differently.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは…

CRYCHIC is...

BanG Dream! Ave Mujica

この子　睦ちゃんだよね

This is Mutsu-chan, right?

BanG Dream! Ave Mujica

さきって豊川さんのこと？

Are you talking about Toyokawa?

BanG Dream! Ave Mujica

この一人芝居って　Ave Mujicaのパフォーマンスなの

This one-man show is Ave Mujica's performance.