BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

私　睦ちゃんとはそんなに仲良くなかったから

I wasn't that close with Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなことないよね

That's not true, right?

BanG Dream! Ave Mujica

知ってるよ　全部見てたから

I know, I saw everything.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃん　CRYCHICのこと好きだったよね

Soyochan liked CRYCHIC, right?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんも同じ

Mutsumi-chan feels the same way.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんひどいんだよ

Shouko-chan is terrible.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんはバンドを壊したくなかったのに

Mutsumi-chan didn't want to break the band.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんがいっつも壊しちゃう

Shouko-chan always ruins it.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんが？

Shou-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

自分のことばっかで

Always thinking about herself.

BanG Dream! Ave Mujica

みんなの雰囲気悪くするの

She makes everyone's mood worse.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのことも追い詰めるから

It puts pressure on Mutsumi-chan too.

BanG Dream! Ave Mujica

私が代わってあげたんだよ

I took her place.

BanG Dream! Ave Mujica

そしたら　私にはギター弾けなきゃダメって

Then she said I had to play guitar.

BanG Dream! Ave Mujica

そうじゃなきゃバンドじゃないって

Otherwise, it's not a band.

BanG Dream! Ave Mujica

だから睦ちゃん起こして　ギター弾いてもらいたいの

So I want to wake Mutsumi-chan up and have her play guitar.

BanG Dream! Ave Mujica

そしたらバンド　元に戻るでしょう

Then the band will go back to normal, right?

BanG Dream! Ave Mujica

電話しなきゃ

I need to make a call.

BanG Dream! Ave Mujica

もしもし　お医者さんですか

Hello, is this the doctor?

BanG Dream! Ave Mujica

もしもし　聞こえますか

Hello, can you hear me?

BanG Dream! Ave Mujica

聞こえますか

Can you hear me?

BanG Dream! Ave Mujica

お医者さんですよね

You're the doctor, right?

BanG Dream! Ave Mujica

はい　どうしましたか

Yes, what is it?

BanG Dream! Ave Mujica

お医者さんですか

Are you the doctor?