BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

まだ

Not yet

BanG Dream! Ave Mujica

良かった

That's great!

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん　ちょっと今日お疲れ気味かも

Tomorin, you seem a bit tired today.

BanG Dream! Ave Mujica

何かあったの

Did something happen?

BanG Dream! Ave Mujica

さっき祥子ちゃん家で「バンドやろう」って言って

Earlier, I said "Let's start a band" at Shoko-chan's house.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　追い返されちゃって

But I got sent back.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんと…

With you, Yoshiko...

BanG Dream! Ave Mujica

話したくて

I want to talk.

BanG Dream! Ave Mujica

話すとか　しなくていいと思う

I don't think we need to talk.

BanG Dream! Ave Mujica

首突っ込んで　燈が傷つくの

If you dive in headfirst, Akari will get hurt.

BanG Dream! Ave Mujica

イヤだから

I don't want to.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドしよう

Let's form a band!

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと　そよりんまだだよ

Hey, it's still not time yet, Soyorin.

BanG Dream! Ave Mujica

そのうち来るでしょう

They'll come eventually.

BanG Dream! Ave Mujica

少し待とうよ

Let's wait a bit.

BanG Dream! Ave Mujica

時間ないから

There's no time.

BanG Dream! Ave Mujica

けどさ…

But you know...

BanG Dream! Ave Mujica

けどなに

But what?

BanG Dream! Ave Mujica

私　睦ちゃんを守りたかっただけなのに

I just wanted to protect Mutsu-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そろそろ学校に行かないと

I should get going to school soon.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメ　行っちゃヤダ

No, I don't want you to go.

BanG Dream! Ave Mujica

お願い　睦ちゃんを起こして

Please wake up Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃんしかいないの

It's only Soyou-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

言っとくけど

Just so you know...