BanG Dream! Ave Mujica — Episode 5

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんよ　俺がこんなだから

I'm sorry, it's because of me that things are like this.

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんな　祥子

I'm sorry, Shouko.

BanG Dream! Ave Mujica

今日のゲストは「異色の経歴さん集めました！」

Today's guest is "We've gathered people with unique backgrounds!"

BanG Dream! Ave Mujica

ということで　まずにゃむち

So, first up is Nyamuchi.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Yes!

BanG Dream! Ave Mujica

バラエティーで見ない日ないよね

You can't go a day without seeing them on variety shows.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

異色の経歴ってことだけど…

It's said to have unique backgrounds, but...

BanG Dream! Ave Mujica

あたしたち　お人形っていう設定だったじゃないですか

We were set up as dolls, right?

BanG Dream! Ave Mujica

そこから？

From there?

BanG Dream! Ave Mujica

お人形の前は何してたの

What were you doing before being a doll?

BanG Dream! Ave Mujica

最初は美容系の配信とか　ドラムの配信とかしてて

At first, I was doing beauty streams and drumming streams.

BanG Dream! Ave Mujica

メーク配信見てた

I watched your makeup streams.

BanG Dream! Ave Mujica

あれ　すごい参考になる

That was really helpful.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

勉強熱心だよねえ

You're really eager to learn, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

いやいや

No, no.

BanG Dream! Ave Mujica

できることは何でもやりたいていう気持ちが強くて

I have a strong desire to do anything I can.

BanG Dream! Ave Mujica

この間　無人島行ってたよね

The other day, you went to a deserted island, right?

BanG Dream! Ave Mujica

なんでそこまで頑張れるの

How can you work so hard?

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり　あたしのこと応援してくれている人に

After all, I want those who support me to think,

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちのこと応援して良かったなって思ってほしくて

I'm glad I supported Nyamuchi.

BanG Dream! Ave Mujica

そのためなら　何でもできますね

For that, I can do anything.

BanG Dream! Ave Mujica

なるほどね

I see.