BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

10秒だけ待ってくれる

Wait just 10 seconds.

BanG Dream! Ave Mujica

まだだからね

Not yet, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ３ですわ

It's still 3, you see.

BanG Dream! Ave Mujica

必要な物があったら　言ってね

If you need anything, just let me know.

BanG Dream! Ave Mujica

歯ブラシとか　おやつとか

Like a toothbrush or snacks.

BanG Dream! Ave Mujica

あとは寝る場所だよね

And then there's the sleeping place, right?

BanG Dream! Ave Mujica

どこがいいかな

Where would be good?

BanG Dream! Ave Mujica

ホントに　ここでいいの

Is it really okay here?

BanG Dream! Ave Mujica

狭くない

It's not cramped.

BanG Dream! Ave Mujica

いえ　助かりますわ

No, it helps me a lot.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

かわいいお人形だね

It's a cute doll, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

母の形見ですわ

It's a keepsake from my mother.

BanG Dream! Ave Mujica

病気で亡くなりましたの

She passed away from illness.

BanG Dream! Ave Mujica

初華は　母に会ったことがありましたわね

Hatsuka has met my mother, right?

BanG Dream! Ave Mujica

お願い

Please.

BanG Dream! Ave Mujica

全部　忘れさせて

Make me forget everything.

BanG Dream! Ave Mujica

そっか

I see.

BanG Dream! Ave Mujica

忘れられないから

Because I can't forget.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんがオブリビオニス　忘却なんだね

Shou-chan is Oblivion, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ずっといていいから

You can stay as long as you want.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと　一緒にいるから

We'll be together forever.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　早く見たいね

I can't wait to see Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey.