BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

話題が尽きないねえ

The topics just keep coming, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

でも　お母さんが大女優だし

But your mom is a big actress.

BanG Dream! Ave Mujica

そっちの道に進むのもありだよねえ

It's also an option to go down that path, right?

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんとの共演見たいなあ

I want to see you perform with Minami-san.

BanG Dream! Ave Mujica

家ではどんな話するの？

What do you talk about at home?

BanG Dream! Ave Mujica

ギター始めたきっかけもご両親？

Did your parents inspire you to start playing guitar?

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さん　ミュージシャンの知り合いいっぱいいるもんね

Wakaba-san knows a lot of musicians, right?

BanG Dream! Ave Mujica

お父さんはAve Mujicaのこと何て言ってるの

What does your dad say about Ave Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

将来が楽しみだよ

I'm looking forward to the future.

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみだね

I'm excited!

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみ

So exciting!

BanG Dream! Ave Mujica

すごい

Amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

すごいよ　睦ちゃん

That's incredible, Mutsumi-chan!

BanG Dream! Ave Mujica

すごい　さすが

That's awesome, as expected!

BanG Dream! Ave Mujica

今日取材いっぱい来たねえ

We had a lot of interviews today, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんね　sumimiまでいろいろ言われちゃって

I'm sorry, you got a lot of comments about sumimi.

BanG Dream! Ave Mujica

まなちゃん　ソロの仕事も始まって

Mana-chan, you’ve started solo work too.

BanG Dream! Ave Mujica

大変なときなのに…

Even though it's a tough time...

BanG Dream! Ave Mujica

ぜんぜん

Not at all.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントすぐ解散説とか不仲説とか出るよね

It's funny how rumors of disbandment or discord come up so quickly.

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiは解散しませんよって　叫びたくなっちゃう

I just want to shout that sumimi won't disband!

BanG Dream! Ave Mujica

ういちゃん　大丈夫

Ui-chan, are you okay?

BanG Dream! Ave Mujica

私は大丈夫だよ

I'm fine.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.