BanG Dream! Ave Mujica — Episode 10

BanG Dream! Ave Mujica

今夜　私の神話になって

Tonight, become my myth.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　逃げられないわ

Look, you can't escape.

BanG Dream! Ave Mujica

弱っていく君　閉じ込めて

You, getting weaker, I will trap you.

BanG Dream! Ave Mujica

いなければよかったのに　なぜ..

I wish you weren't here, why..

BanG Dream! Ave Mujica

いま　狂おしいほど

Now, to the point of madness.

BanG Dream! Ave Mujica

わかってるの　でも　いまは密やかに

I understand, but now it's secretive.

BanG Dream! Ave Mujica

奇妙な時間をただ君と

Just a strange time with you.

BanG Dream! Ave Mujica

冷たいこの手で　愛すべきもの

With these cold hands, I love what should be loved.

BanG Dream! Ave Mujica

葬る私を受け入れて

Accept me, who will be buried.

BanG Dream! Ave Mujica

危きこころの壁に

On the wall of a dangerous heart,

BanG Dream! Ave Mujica

忍ぶは理不尽な夢

the dream I endure is unreasonable.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　すぐそこにいるのに

Look, I'm right there.

BanG Dream! Ave Mujica

叶わない　それでも

Unattainable, yet still.

BanG Dream! Ave Mujica

想い出なんていらない　だから..

I don't need memories, so..

BanG Dream! Ave Mujica

いま　狂おしいほど

Now, to the point of madness.

BanG Dream! Ave Mujica

運命の歯車は　再び　動きだす

The gears of fate will start moving again.

BanG Dream! Ave Mujica

ようこそ　Ave Mujicaの世界へ

Welcome to the world of Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

ah, 私を辱めたあなたのメロディは　いまだ猛り狂うのか

Ah, does the melody that humiliated me still rage?

BanG Dream! Ave Mujica

戦慄のカテドラル　抗う心臓

The cathedral of terror, a heart that resists.

BanG Dream! Ave Mujica

焼けてゆく　後ろ髪のないフォルトゥーナ

Burning, Fortuna without long hair.

BanG Dream! Ave Mujica

still alive 命の歯車が　so, still alive 回り出す

Still alive, the gears of life are turning, so, still alive, they start to move.

BanG Dream! Ave Mujica

振り切る己をゆく

Shaking off my own self, I go.

BanG Dream! Ave Mujica

still alive? ロゴスの誘いは　so, still alive? まだ見えない

Still alive? The invitation of Logos is still not visible?

BanG Dream! Ave Mujica

汚れてく異教徒たちの涙

The tears of the tainted pagans.