Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私もやりたくなかった
I didn't want to do it either.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
でも 演奏が始まっちゃって どうしようもなくて
But once the performance started, I couldn't do anything about it.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
許してくれないのも当然だと思う
I think it's only natural you can't forgive me.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ごめんね 祥ちゃんのこと 傷つけたよね
I'm sorry, I hurt you, Shou-chan.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私たちの大事な曲を勝手に演奏することになったんだもの
We ended up playing our important song without permission.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
本当にごめんなさい
I'm really sorry.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
おためごかしですわね
That's just a pretense, isn't it?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
演奏でしたらご自由にどうぞ お好きになさって
Feel free to perform if you want, go ahead.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
でも 『春日影』はCRYCHICの大切な…
But 'Kasugakage' is important to CRYCHIC...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
いいかげん あなたも忘れては
You should really forget about it already.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
いつまでもしがみついて みっともないですわね
It's pathetic to keep clinging on forever.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
どうして なんで忘れるなんて言うの
Why do you say to forget?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私たち あんなに仲が良かったじゃない
We were so close, weren't we?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
毎日楽しくて みんな一緒で
Every day was fun, and we were all together.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
離れ離れになるなんておかしいよ
It's strange to be apart like this.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
バンドは運命共同体だって そう言ったのは祥ちゃんじゃない
Shou-chan said that a band is a community of fate, right?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
では あのバンドは何ですの
Then what about that band?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
違うの
It's different.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
何が違うんですの
What’s different?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
言葉と行動が矛盾していますわよ
Your words and actions contradict each other.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
どうして
Why?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
復活は絶対にありえません
A revival is absolutely impossible.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
CRYCHICは壊れてしまいましたわ
CRYCHIC has fallen apart.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
お願い もう一度CRYCHICをやり直したいの
Please, I want to start CRYCHIC again.