Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いた

She was here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

連絡ありがとう　待たせてごめんね

Thanks for contacting me, sorry to keep you waiting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんは

Soyo-san is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブぶりだし

It's been a while since the live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待つ

Just wait a moment.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

別によくない

It's not a big deal.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

勝手に始めてたら　そよさんイヤかも

If we started without permission, Soyo-san might not like it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんな集まってからのほうが…

It would be better to wait until everyone gathers...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そういうことじゃなくてさ

That's not what I mean.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やりたければ　来るでしょう

If they want to do it, they'll come.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ほら　燈ちゃんも同じだって

See, even Tou-chan thinks the same.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どっち

Which one?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うん　そよちゃんもいたほうが

Yeah, it would be better if Soyochan was here too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　練習も大事だし

But practice is important too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つまんねー女の子

What a boring girl.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと　どこ行くの

Hey, where are you going?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと

Just a moment.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

呼び出したの自分じゃん

You called me out yourself, you know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんを怒らないでね

Please don’t be mad at Mutsuki-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんの家に行きたいって　私がムリにお願いしたの

I forced you to ask to go to Shou-chan's house.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごめんね　どうしても会って謝りたくて

I'm sorry, I just really wanted to meet and apologize.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日は　会ってくれてありがとう

Thank you for meeting me today.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの日は１曲だけの予定で

That day was only supposed to be one song.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

『春日影』　本当はやるはずじゃなかったの

I wasn't supposed to perform 'Kasugakage' at all.