Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
逃げてもいい 道が見えなくても
It's okay to run away, even if the path is unclear.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
悴んだ心 ふるえる眼差し
A withered heart, trembling gaze.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
世界で僕は ひとりぼっちだった
In this world, I was all alone.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
暗がりの中 一方通行に
In the darkness, it’s a one-way street.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ただただ 言葉を書き殴って
I just keep scribbling words,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
散ることしか知らない春は毎年冷たくあしらう
Spring, knowing only how to scatter, treats me coldly every year.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
期待するだけむなしいと分かっていても
Even knowing that hoping is in vain,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
期待するだけむなしいと分かっていても
Even knowing that hoping is in vain,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
救いを求め続けた
I continued to seek salvation.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
今ならば分かる気がする
Now I feel like I can understand.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
せつなくていとおしい
It’s painful yet precious.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
しあわせでくるおしい
It’s happiness and preciousness.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
あの日泣けなかった僕を
The me who couldn’t cry that day,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
光はやさしく連れ立つよ
The light gently leads us.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
雲間をぬってきらりきらり
Shining through the clouds, sparkling,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
心満たしては溢れ
Filling my heart and overflowing,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
君の手はどうしてこんなにも温かいの？
Why is your hand so warm?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
熱く熱く濡らしてゆく
Making me hot and wet,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
いつしか頬をきらりきらり
Before I know it, my cheeks are sparkling,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ねえお願い どうかこのまま離さないでいて
Hey, please, don’t let go like this.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
縁を結んではほどきほどかれ
Tying bonds, then loosening them,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
誰しもがそれを喜び 悲しみながら
Everyone rejoices in it, while feeling sad.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
うれしくてさびしくて
It’s joyful and lonely.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
愛を数えてゆく 鼓動を確かめるように
Counting love, like confirming a heartbeat.