Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

君にとっては　なにより大事なこと

to you, it's the most important thing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

となりにいる

I'm right next to you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

「僕なんか」言うのは　やめるよ

I'll stop saying, 'Someone like me.'

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

壊さないで　失わないで　守りたいから

I want to protect it, so don't break it or lose it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから顔上げて（伝える）

So lift your head up (and tell me).

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

君にも　言ってほしくないから

Because I don't want you to say it either.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ったよ　昨日の君だって

You did your best, even yesterday.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

思うようにいかない

Things don't always go as planned.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんな毎日だって

That's just how every day is.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ったと知ってる　僕は知ってる　だから

I know you tried hard, I know it, so...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

らしさなんて　まだわからないままだけど

I still don't know what it means to be myself.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こころを隠さないでほしい

I want you to not hide your heart.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ぶつかるたび痛んで　でも浮かびあがる輪郭

Every time we clash, it hurts, but outlines emerge.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張っても　ダメだと思う日も

There are days when I think trying is useless.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ　見つける

Ah, I will find it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ぎゅっと　力込めて

Squeeze it tightly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ってる　ひたすら息してる

I'm trying hard, just breathing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この手をつなぐから

Because I will hold your hand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

当たり前に過ぎる

It's just passing by as if it's normal.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一秒なんかないよ

There's not even a second to spare.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ってる　いつでも　ここに立ってるだけで

I'm trying hard, just standing here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に

Together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

たたかってるよ

I'm fighting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷っても　君と走っていたいんだよ

Even if I'm lost, I want to run with you.