Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
このギター 気に入った？ ひとりちゃん
You like this guitar, Hitori-chan?
Bocchi The Rock!
そうなんですね～
Oh, really?
Bocchi The Rock!
何本も持ってる方 いらっしゃいますからね
Lots of people have multiples nowadays. Even students!
Bocchi The Rock!
うん うん…
Right. Right.
Bocchi The Rock!
ありがとうございます！
Thank you so much!
Bocchi The Rock!
ね？ ひとりちゃん
Right, Hitori-chan?
Bocchi The Rock!
このギターにするそうです
She'll take this guitar, please!
Bocchi The Rock!
ぼっち 腹話術の人形みたい
Bocchi's like a ventriloquist dummy.
Bocchi The Rock!
最近 成長したと思ったけど
I thought she'd matured a lot lately,
Bocchi The Rock!
よかった～
I'm so glad.
Bocchi The Rock!
えっ？
诶？
Bocchi The Rock!
こういうとこ まだまだだな
But I guess she still has some ways to go.
Bocchi The Rock!
このギター 私が検品して メンテナンスもしてたんです
I've been doing checks and maintenance on this guitar myself.
Bocchi The Rock!
すごく作りが良くて 私も お気に入りで
It's really well made. I like it a lot.
Bocchi The Rock!
このギターも お客様に選ばれて うれしいと思いますよ
I'm sure the guitar's happy that it's going with you, too.
Bocchi The Rock!
お買い上げ ありがとうございました！
Thank you for coming!
Bocchi The Rock!
あっ あ… ん？
Th-Thank you for having me!
Bocchi The Rock!
ありがとうございました！
Th-Thank you for having me!
Bocchi The Rock!
お客様？ ギター忘れてますよ！
You forgot your guitar!
Bocchi The Rock!
あっ はい すみません
R-Right. Sorry...
Bocchi The Rock!
はい
Here!
Bocchi The Rock!
どんだけ帰りたかったの
How desperate was she to get out of here?
Bocchi The Rock!
いいギター見つかって よかったね
I'm really glad you found a good guitar!
Bocchi The Rock!
店長さん“また お店に 遊びに来てください”って
The manager wants you to come by again some time.