Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
あっ ありがとうございます
Th-Thank you for doing it.
Bocchi The Rock!
あ…
Th-Thank you for doing it.
Bocchi The Rock!
今は ちょっと楽しみっていうか…
but now I'm kind of looking forward to it.
Bocchi The Rock!
あっ 最初は どうしようって思ってたんですけど
I w-was pretty freaked out at first,
Bocchi The Rock!
そ… それも 喜多さんが 用紙を出してくれたからで
Th-That wouldn't have happened if you hadn't turned in the application.
Bocchi The Rock!
ありがとう
Thank you.
Bocchi The Rock!
だから 感謝してます
So I'm really grateful.
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
私ね
The truth is, I really wanted Gotoh-san to perform at the culture festival.
Bocchi The Rock!
あ… はい
O-Okay.
Bocchi The Rock!
だから 文化祭ライブ 絶対 成功させましょうね！
So let's make our culture festival concert a success!
Bocchi The Rock!
後藤さん 私 もっともっと練習 頑張るから
Gotoh-san, I'm going to work even harder at practice than ever!
Bocchi The Rock!
どうしても 後藤さんに 文化祭ライブ 出てほしかったんだ
The truth is, I really wanted Gotoh-san to perform at the culture festival.
Bocchi The Rock!
だって 後藤さんは…
Because Gotoh-san is...
Bocchi The Rock!
リョウ先輩 バイトのあと
Ryo-senpai!
Bocchi The Rock!
私のギター練習 見てもらえませんか？
Would you be willing to coach me on guitar after work?
Bocchi The Rock!
ぼっちに見てもらってるじゃん
Isn't Bocchi coaching you?
Bocchi The Rock!
後藤さんも自分の練習あるし
Gotoh-san has her own practice to focus on.
Bocchi The Rock!
もっと練習して 変わりたいんです 私も
I want to practice and get better too!
Bocchi The Rock!
だってさ つきあってあげたら？
Humor her, okay?
Bocchi The Rock!
レッスン料 高いよ
My lessons don't come cheap.
Bocchi The Rock!
はい！
Okay!
Bocchi The Rock!
そういえば 今日 ぼっちちゃん 一緒じゃないの？
How come Bocchi-chan's not with you today?
Bocchi The Rock!
はい… 後藤さん 補習で…
Well... she's got make-up lessons...