Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
ここから下北まで１時間くらい？
It's about an hour from here to Shimo-Kita, right?
Bocchi The Rock!
めっちゃ不毛なお願い していただなんて！
...that I made a really vapid wish!
Bocchi The Rock!
それか 一生 食うに困らない 巨万の富と名声を！
Either that, or give me fame and fortune so that I never go hungry!
Bocchi The Rock!
あっ 後藤さんだけ 藤沢で乗り換えね？
Gotoh-san, you'll change trains at Fujisawa, right?
Bocchi The Rock!
あっ はい
Y-Yes.
Bocchi The Rock!
ん？
Y-Yes.
Bocchi The Rock!
あっ…
Wake me up at Shimo-Kita.
Bocchi The Rock!
下北 着いたら 起こして
Wake me up at Shimo-Kita.
Bocchi The Rock!
しょうがないですねえ
Oh, they're hopeless!
Bocchi The Rock!
あ～あ 本当は 鎌倉も観光したかったし
I really wish we'd gotten to do some Kamakura sightseeing,
Bocchi The Rock!
シラス丼… あっ
Shirasu-don...
Bocchi The Rock!
みんなで晩ご飯 したかったんだけどな～
and I wish we'd had dinner together, too!
Bocchi The Rock!
よっぽど食べたかったみたい
She really wanted to eat that, huh?
Bocchi The Rock!
久しぶりの遠出 楽しかったな
My first long trip in a while...
Bocchi The Rock!
よ～し！ ん？
Okay!
Bocchi The Rock!
私も もう少しだけ 遊びたかったかも
I almost wish we could've stayed out a little longer.
Bocchi The Rock!
えっ…
Let's spend all of winter break hanging out as Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
冬休みは全部 結束バンドの みんなだけで遊びましょう！
Let's spend all of winter break hanging out as Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
後藤さん どこ行きたい？
Where do you want to go, Gotoh-san?
Bocchi The Rock!
毎日 思い出 作りましょうね！
Let's make memories together every single day!
Bocchi The Rock!
そっ そんな毎日は 外出したくない！
I d-don't wanna go outside every day!
Bocchi The Rock!
か… 考えておきます
I'll th-think about it...
Bocchi The Rock!
あっ 後藤さんも 眠かったら起こすけど
You can rest if you want, Gotoh-san. I'll wake you up.
Bocchi The Rock!
うん！
Sure!