Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
じゃあ 最後に お参りだけして帰りませんか？
Then how about a shrine visit before we head home?
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんも満身創痍だし
Bocchi's in bad shape, anyway.
Bocchi The Rock!
あんまり遅くなっても あれだし そろそろ帰ろっか
But we can't stay out too late, so we really should head out.
Bocchi The Rock!
私 こんなイベントは 望んでないです！
That's not the kind of memorable I wanted!
Bocchi The Rock!
ここに祭られているのは
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
絶対 行きたいって 前から思ってて
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.
Bocchi The Rock!
みんなで江の島 来れるなら
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.
Bocchi The Rock!
じゃあ あたしたちのバンドの 今後の活躍を お願いしないと！
We'll have to wish for our band's future success!
Bocchi The Rock!
音楽 芸能の神様なんです
She's the goddess of music and performing arts.
Bocchi The Rock!
妙音弁財天という女性の神様で
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
さっき すごく真剣に お願いしてたね
You looked like you were wishing pretty hard back there.
Bocchi The Rock!
え… 長かった
It took forever.
Bocchi The Rock!
あたしは真面目に お願いと お礼しちゃった
I was wishing and thanking her pretty hard too!
Bocchi The Rock!
何をお願いしたんですか？
What were you wishing for?
Bocchi The Rock!
“神様 ライブ 成功させてくれて ありがとう”
"Goddess, thanks for making our concert a success.
Bocchi The Rock!
“これからも よろしくお願いします”って
Keep that good fortune coming!"
Bocchi The Rock!
そ… そうですか
R-Really?
Bocchi The Rock!
まだ次のライブ 決まってないけど～！
Even though we don't have a next concert scheduled!
Bocchi The Rock!
明日から練習 頑張るぞ！
Let's get back to practice tomorrow!
Bocchi The Rock!
言えない
I can't tell them...
Bocchi The Rock!
神様 お願いします！
Please, Goddess!
Bocchi The Rock!
夏休み初日に 時間を戻してください
Turn back time to the first day of summer!
Bocchi The Rock!
なんでもするから戻してください
I'll do anything, just turn back time!
Bocchi The Rock!
ですね
Yeah.