Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
あたしの夢って無謀なんじゃないか って思うときもあって
I spent a while thinking that it was kind of out of my reach.
Bocchi The Rock!
今日だって みんな 自信なくしちゃったし
And everyone was so disheartened today.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんだったよね
you're the one who breaks through it for us!
Bocchi The Rock!
でも とんでもなくヤバい状況を いつも壊してくれたのが…
But every time things are looking their worst,
Bocchi The Rock!
あっ
今天的孤单小姐在我眼里真的是英雄
Bocchi The Rock!
今日のぼっちちゃん あたしには 本当にヒーローに見えたよ
Bocchi-chan, you were one heck of a hero to me today.
Bocchi The Rock!
喜多ちゃんは みんなで 何かをすることに憧れてる
and Kita-chan wants to really do something with us.
Bocchi The Rock!
そういえば ぼっちちゃんが 今 なんのためにバンドしてるか
That reminds me, you never actually told me what you were doing the band for now.
Bocchi The Rock!
みんな大事な思いを バンドに託してるんだ
They've all invested their hopes in the band.
Bocchi The Rock!
結局 聞いてなかったよね
That reminds me, you never actually told me what you were doing the band for now.
Bocchi The Rock!
リョウは今度こそ このバンドで 自分たちの音楽をやること
Ryo wants to use this band to finally get to play music from the heart,
Bocchi The Rock!
あっ 私は…
I...
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
最高のバンドにしたいです！
the best band it can be!
Bocchi The Rock!
ギタリストとして みんなの大切な結束バンドを
As a guitarist, I want to make the Kessoku Band we all care so much about
Bocchi The Rock!
あっ ああ… それで 全員で人気バンドになって
A-And I want us to become such a popular band
Bocchi The Rock!
う… 売れて 学校中退したい
that we can make money and not have to finish school...
Bocchi The Rock!
でも 託された
But I accept your investment!
Bocchi The Rock!
アハハッ なんか重いなあ
That's a pretty tall order!
Bocchi The Rock!
ああ～ ぼっちちゃんの演奏が 動画のときみたいに
I sure do wish you could play the way you do in your videos every time, though...
Bocchi The Rock!
あっ が… 頑張ります
I'll d-do my best...
Bocchi The Rock!
毎回 発揮できたら いいんだけどな～
I sure do wish you could play the way you do in your videos every time, though...
Bocchi The Rock!
でも あたし 確信したんだ
But now I know it for sure!
Bocchi The Rock!
えっ…
诶…