Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
大丈夫かよ おい
Hey, you all right, man?
Bocchi The Rock!
たまに 駅のホーム見てると
Sometimes I look at the station platform, and I find myself about to jump onto the tracks.
Bocchi The Rock!
飛び込みそうになってる自分が いるんだよな
Sometimes I look at the station platform, and I find myself about to jump onto the tracks.
Bocchi The Rock!
まあ 飲め飲め
C'mon, have some more to drink.
Bocchi The Rock!
はいよ！ ナカ１丁！
Sure thing! One shochu!
Bocchi The Rock!
すんませ～ん ナカください！
Excuse me! More shochu!
Bocchi The Rock!
人生とは どこまでも地獄なのか
Is life just an unrelenting hell?
Bocchi The Rock!
高校在学中に デビューできなかったら
If I can't make my stage debut in high school,
Bocchi The Rock!
私も 一旦は 就職しなきゃいけないんだよね
I'm going to have to get a proper career too.
Bocchi The Rock!
私の場合
Fail to make debut, get a job
Bocchi The Rock!
大学行けるほど 頭良くないし
I'm not smart enough to get into college,
Bocchi The Rock!
え～ 今月の ところてんの営業売り上げは
Sales Results for December
Bocchi The Rock!
後藤さんが最下位でした
Sales Results for December
Bocchi The Rock!
なんのために行くのかも 分からないし…
and I don't even know what I'd go for...
Bocchi The Rock!
部長も意地悪よね
It's partly the boss being cruel.
Bocchi The Rock!
後藤さん辞めさせたいからって わざと営業部に異動させて
He transferred her to sales to try to make her quit!
Bocchi The Rock!
年代物で喉越しなめらか…
It's well-aged, and it goes down smooth...
Bocchi The Rock!
間に合ってるんで！
No, thank you!
Bocchi The Rock!
あっ あっ あの… と… ところてん買ってください
W-Would you like to buy some tokoroten?
Bocchi The Rock!
手に取るように分かる！
Transferred to sales department
Bocchi The Rock!
負の人生ゲーム！
Transferred to sales department
Bocchi The Rock!
もう お仕事なんか しなくていいから
You don't have to go back to work.
Bocchi The Rock!
このドアを開けて ね？
Hitori-chan, won't you open up? Please?
Bocchi The Rock!
また お母さんと一緒に ご飯食べよ ね？
Just come eat dinner with me again!