Anime Content Library

Bocchi The Rock!

やめろ 死ぬ…

Kit-aura

Bocchi The Rock!

え～っと じゃあ私

Let's see...

Bocchi The Rock!

あっ あの… 決まったので メニューどうぞ

I-I've made up my mind. Here's the menu.

Bocchi The Rock!

ありがとう！

Thanks!

Bocchi The Rock!

うっ

I'll have the avocado and cream cheese pinchos!

Bocchi The Rock!

アボカドとクリームチーズの ピンチョス

I'll have the avocado and cream cheese pinchos!

Bocchi The Rock!

なんて？

The what?

Bocchi The Rock!

あと…

And the Spanish omelette with hollandaise sauce!

Bocchi The Rock!

このオムレツ オランデーズソースのやつです

Here! The omelette with hollandaise.

Bocchi The Rock!

スパニッシュオムレツの オランデーズソース添え下さい

And the Spanish omelette with hollandaise sauce!

Bocchi The Rock!

また意味不明な おしゃれそうなことを言っている

Kita-san's so fluent in trendy gibberish.

Bocchi The Rock!

喜多さんって スタパとか 普通に入れちゃうんだろうな

I bet she can casually walk into a Starpucks.

Bocchi The Rock!

む… 難しい注文とかも サラッとしちゃって…

I bet she could make the most complicated orders like it was nothing.

Bocchi The Rock!

ぼっちちゃんは？　何頼む？

Bocchi-chan? What do you want?

Bocchi The Rock!

きょ… 今日の私は違うんだ

I w-won't be the way I usually am!

Bocchi The Rock!

ペペロプリプリパピプペポ ペロぺパチーナのショートで

I'll have a short puri-puri pepero papipupepo peroppe pacina!

Bocchi The Rock!

私も何か おしゃれなチョイスを！

I'll make a trendy choice too!

Bocchi The Rock!

あっ じゃあ マッ… マチュピチュ遺跡のミシシッピ川

Th-Then, I'll have the M-Machu Picchu Ruins,

Bocchi The Rock!

グランドキャニオン サンディエゴ盛り合わせで

Mississippi River, Grand Canyon San Diego hash...

Bocchi The Rock!

ん？　ん？

Where's that exactly?

Bocchi The Rock!

ふむふむ マチュピチュ マチュピチュ…

M-Machu Picchu, Machu Picchu, Machu Picchu...

Bocchi The Rock!

って あん？　どこだ？

Where's that exactly?

Bocchi The Rock!

あっ 間違えました フライドポテトです

Oh, I read it wrong...

Bocchi The Rock!

どんな読み間違えだよ アハハ…

How did you read that wrong?