Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
楽しみにしてま～す！
Can't wait to see it!
Bocchi The Rock!
さっきの曲もやります？
Will you be playing that song again?
Bocchi The Rock!
な… なんで泣いてるんですか？
Wh-Why are you crying?
Bocchi The Rock!
ぜ… 絶対それ 体に悪いですよ
Th-That can't possibly be good for you.
Bocchi The Rock!
今夜はヤケ酒だあ～
Tonight, I drown away my cares.
Bocchi The Rock!
ごめんごめん すぐ 幸せスパイラル キメるから
I'll be back in my happiness spiral soon...
Bocchi The Rock!
こんなキラキラした時代が 私にもあったはずなのに…
To think I had this shining period myself once...
Bocchi The Rock!
えっ？ 警察！ ごめんなさ～い
Sorry!
Bocchi The Rock!
補導される？
Are they gonna take me away?!
Bocchi The Rock!
されない されない
Of course not!
Bocchi The Rock!
すみませ～ん ここでのライブは やめてください
Excuse me. You guys can't play here!
Bocchi The Rock!
まあ でも怒られちゃったし このへんで終わりにしよっか
They are pretty mad, though, so let's call it quits here.
Bocchi The Rock!
あっ そうだ
Oh, that's right.
Bocchi The Rock!
で… でも ４枚も売ったんだ
B-But I did sell four!
Bocchi The Rock!
最初にしては上出来
Not bad for my first time!
Bocchi The Rock!
浮かれきっていたけれど まだ あと１枚残ってるんだった
I got so carried away before, but I still have one ticket left to sell...
Bocchi The Rock!
最後の１枚 私が買うよ
I'll buy that last one.
Bocchi The Rock!
えっ？
I'll buy that last one.
Bocchi The Rock!
チケット それでノルマ達成でしょ？
That'll get you to your quota, right?
Bocchi The Rock!
えっ いいんですか？
Y-You're sure?!
Bocchi The Rock!
もちろん
Of course. I typically operate out of Shinjuku, so I'm close by,
Bocchi The Rock!
このライブハウス知ってるし
and I know this club too.
Bocchi The Rock!
私 ふだん 新宿拠点に活動してるから近いし
Of course. I typically operate out of Shinjuku, so I'm close by,
Bocchi The Rock!
あ…
啊…