Anime Content Library

Girls Band Cry

一番大切なのは　私たちの歌になっているかいないかだけで

The most important thing is whether it has become our song or not.

Girls Band Cry

それだけでいいんじゃないかって思うんです

I think that's all we need.

Girls Band Cry

これって　私たちトゲトゲの　桃香さんの歌なんですよね

This is the song by our spiky Momoka, right?

Girls Band Cry

では　また明日

See you tomorrow.

Girls Band Cry

よろしくお願いいたします

Thank you in advance.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

あの

Um...

Girls Band Cry

私　やっぱり

I knew it...

Girls Band Cry

タイダスとの対バン　やりたいです

I want to do a duet with Tidus.

Girls Band Cry

でも

But

Girls Band Cry

いろんな思惑とか　事情とかあるのは分かるんです

I understand there are various motives and circumstances involved.

Girls Band Cry

歌えるんですよね

We can sing, right?

Girls Band Cry

ワンマンで自分たちのライブができるんですよね

We can have our own live show, right?

Girls Band Cry

それはその通りだと思うけど

I think that's true, but...

Girls Band Cry

どんな理由があっても

No matter the reason.

Girls Band Cry

だったら　歌ったほうがいいと思うんだよ

Then I think you should sing.

Girls Band Cry

それをしたら…

If you do that...

Girls Band Cry

トゲトゲは歌う場所から逃げちゃダメだと思うんです

I believe you shouldn't run away from where you sing.

Girls Band Cry

負けたことになる？

Does that mean we've lost?

Girls Band Cry

ダメですか

Is that not allowed?

Girls Band Cry

桃香さんが決めるべきです

It's up to Momoka-san to decide.

Girls Band Cry

どうされますか

What will you do?

Girls Band Cry

それでいいですよね

That's fine, right?

Girls Band Cry

仁菜さんも　すばるさんも　智ちゃんも

Nina-san, Subaru-san, and Tomo-chan too.