Anime Content Library

Girls Band Cry

そう　時間厳守

Right, we have to be on time.

Girls Band Cry

今日は勝負なんだよ

Today is a competition.

Girls Band Cry

ちょっと他のバンド見に行けるかも

I might be able to check out other bands.

Girls Band Cry

はいはい

Yeah, yeah.

Girls Band Cry

ただ　絶対遅刻するなよ

Just don't be late, okay?

Girls Band Cry

私もついていっていい？

Can I come along too?

Girls Band Cry

まあ　他のバンド見て　気持ちをあげるのも悪くないしな

Well, watching other bands to boost our spirits isn't a bad idea.

Girls Band Cry

まあね

Yeah.

Girls Band Cry

ニーナはダメ

Nina can't.

Girls Band Cry

ここが私たちのスペースなんですね

So this is our space, huh?

Girls Band Cry

ういっす

Hey there!

Girls Band Cry

来てくれたんですか

You came!

Girls Band Cry

いい　今

Good, now.

Girls Band Cry

どうも

Thanks.

Girls Band Cry

ご無沙汰してます

Long time no see.

Girls Band Cry

お久しぶりです

It's been a while.

Girls Band Cry

来るなら連絡くださいよ

If you're coming, let me know.

Girls Band Cry

したらつまらないでしょう

That would be boring.

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you very much.

Girls Band Cry

まあ　ほとんど運だけど

Well, it's mostly luck.

Girls Band Cry

仁菜ちゃんも元気にしてた

Nina-chan has been doing well too.

Girls Band Cry

それにしても　２日目のこの時間なんてすごいことだよ

Still, it's amazing to be here on the second day at this time.

Girls Band Cry

いいね

Sounds good.

Girls Band Cry

はい　ギターはまだまだですけど

Yes, I'm still working on my guitar.