Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
智ちゃんもいつか 許せる時が来るといいですね
I hope there will come a time when you can forgive him, Tomo-chan.
Girls Band Cry
無理よ
It's impossible.
Girls Band Cry
でも 届く場所にはいます
But I'll be where I can reach you.
Girls Band Cry
一切会わなくて 話さなくても
Even if we don't meet or talk at all.
Girls Band Cry
今は生きてる
I'm alive now.
Girls Band Cry
私の大切だった人たちは
The people who were important to me...
Girls Band Cry
私がいるでしょ
I'm here, right?
Girls Band Cry
ありがとう
Thank you.
Girls Band Cry
もう灰になって どこにもいません
...are now ashes and gone.
Girls Band Cry
なんで歌うのかって
Why do I sing?
Girls Band Cry
そうですね
Well...
Girls Band Cry
誰かとつながっていられるからでしょうか
Maybe it's because I can connect with someone.
Girls Band Cry
そうだな
That's true.
Girls Band Cry
私は…
I...
Girls Band Cry
何もかも忘れて 自由になれるから
I can forget everything and be free.
Girls Band Cry
すごい人の数でしたね
There were so many people.
Girls Band Cry
間違ってないって思いたいから
...want to believe I'm not wrong.
Girls Band Cry
自分が正直でいられる場所だからかな
Or maybe it's because it's a place where I can be honest.
Girls Band Cry
あの…
Um...
Girls Band Cry
これからが本番って時間だからね
This is the time when it really begins.
Girls Band Cry
トゲトゲです トゲナシトゲアリ
It's prickly, thorny and thornless.
Girls Band Cry
ああ はいはい
Ah, yes, yes.
Girls Band Cry
ここで下ろしちゃってください
You can drop me off here.
Girls Band Cry
出番は夕方からだっけ
Is our turn later in the evening?