Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
違うって言ってるでしょ
I told you it's not like that.
Girls Band Cry
ほら 私たちも載ってます
Look, we're in it too.
Girls Band Cry
出番って初日だよね
The first day is our turn, right?
Girls Band Cry
そうだよ
That's right.
Girls Band Cry
そりゃそうだろ 出るんだから
Of course, we're performing.
Girls Band Cry
ここのステージの最初
At the start of this stage.
Girls Band Cry
じゃあ トリのバンドを見に行けるよね
Then we can go see the headlining band.
Girls Band Cry
あとは これとこれと
And then, this and this.
Girls Band Cry
そりゃ見るでしょう
Of course, they will look.
Girls Band Cry
あんた そんなに見られるの
Can you really be seen that much?
Girls Band Cry
長丁場だからね
It's going to be a long event.
Girls Band Cry
せっかくただで入れるんだし
It's a chance to get in for free.
Girls Band Cry
お客さんはどのくらいいるんですか
How many guests are there?
Girls Band Cry
まちまちだよ
It's varied.
Girls Band Cry
メインの時間帯は満員だろうけど
The main time slot will probably be full.
Girls Band Cry
実はさ…
Actually, you see...
Girls Band Cry
人気のないところはそれなり
A place with no people has its own charm.
Girls Band Cry
その中でどれだけ爪跡を残せるか
How much of a mark can you leave in that?
Girls Band Cry
応援してるよ
I'm cheering for you!
Girls Band Cry
聞いたよ 今度のフェス 出番変わったんだってね
I heard that your slot for the upcoming festival has changed.
Girls Band Cry
はい？
Yes?
Girls Band Cry
私たちの出番 ２日目になりそう
It looks like it's our turn on the second day.
Girls Band Cry
ステージは同じで
The stage is the same.
Girls Band Cry
２日目はオールナイトだし
The second day is an all-nighter.